Džemat Sindelfingen

Ovom prilikom želimo obavijestiti roditelje da će se upis u novu mektebsku školsku 2016. godinu obaviti u subotu, 17. septembar, sa početkom u 11 sati u našem džematu, ako Bog da, kada će djeci biti uručeni bajramski pokloni s’dovom Allahu da nova školska godina započne s’hajrom i bereketom!

Dovu upućujemo Allahu dž.š. da podari našoj djeci znanje i uspjeh na svim poljima koja su korisna za boljitak zajednice i društva na ovom i na onom svijetu! Amin!

Poštovane džematlije i džematlijke,

Esselamu Alejkum.

Sabor Islamske zajednice Bošnjaka u Njemačkoj (IZBNJ – IGBD e.V.) je donio odluku da se do kraja 2016g. implementira novi standardizovani statut u svim džematima koji su pod krovom IZBNJ.

Novi statut ima značajne promjene u strukturi i funkciji našeg džemata, zbog toga smo 17. Jula 2016 na zajedničkoj dinamičnoj i konstruktivnoj raspravi zaključili sljedeće tačke.

Naša pitanja i sugestije smo proslijedili statutarnoj komisiji kao i čelnim ljudima IZBNj, koje i ovdje želimo predstaviti:

Poštovani predstavnici IZBNJ,

Esselamu Alejkum.

Kao što je dogovoreno između odbora džemata Sindelfingen i visokih predstavnika Mešihata Islamske zajednice Bošnjaka u Njemačkoj (IZBNJ), trenutno se razmatra usvajanje novog standardizovanog statuta IZBNJ u džematu Sindelfingen.

Na prvom mjestu želimo srdačno pozdraviti potez Mešihata da ujedini bošnjačke džemate u Njemačkoj sa jedinstvenim standardizovanim statutom. Mi to vidimo kao potrebno da po mogućnosti svi džemati rade pod istim uslovima, poboljšaju zajedničku saradnju i komunikaciju pod profesionalnim uslovima. Molimo uzvišenog Allaha dž. da svima onima koji su radili sa dobrom namjerom na ovom projektu pruži svoju milost i bereket – Amin.

Želimo također napomenuti proces implementacije, koji je dosad na sastancima komuniciran na različiti način prema odboru džemata Sindelfingen. Nije moguće implementirati statut u roku od mjesec dana ako se poštuju sva pravila procesa implementacije:

> Razrješenje svih otvorenih pitanja džemata Sindelfingen prema IZBNJ o sadržaju i značenju pojedinačnih članaka standardizovanog statuta

> Provjera statuta kroz lokalni sud (Amtsgericht)

1. 1. eventualne izmjene sadržaja statuta zbog odgovora lokalnog suda (uz saglasnost Mešihata)

   2. iterativno postupanje dok lokalni sud ne odobri statut u cijelini

   3. prevod svih izmjena na bosanski jezik

• Uručenje statuta na bosanskom i njemačkom jeziku svim članovima džemata Sindelfingen

• Rok od 4 sedmice za članove džemata za uvid i pitanja povodom novog statuta

• Poziv na vanrednu sjednicu sa rokom od najmanje 2 sedmice, na kojoj se usvaja ili odbija statut

• Upis novog statuta u lokalni sud (Amtsgericht) u slučaju usvajanja

Prvi uvid u novi standardizovani statut IZBNJ je otvorio nekoliko pitanja i diskusija u džematu koje je odbor prenio šefu ureda Islamske Zajednice za dijasporu i vanjske poslove, prof. Mensuru ef. Pašaliću. Šef ureda je lično preporučio da džemat prema Mešihatu IZBNJ pismenim putem pošalje svoja pitanja i sugestije.

Članovi džemata su imali mogućnost, da u konstruktivnoj atmosferi navedu sva pitanja na otvorenom skupu 17.07.2016. Mi se nadamo da nam IZBNJ može odgovoriti u što kraćem roku, tako da se može pokrenuti gore navedeni proces o implementaciji novog standardizovanog statuta IZBNJ.

Pitanja, komentari I sugestije su navedeni strukturisano po svakom članu na bosanskom, a u originalu i na njemačkom jeziku.

Početna

Želimo početnu stranicu sa novim, na 12. sjednici sabora usvojenim standardizovanim znakom IZ.

Preambula

Jedna mala greška u prevodu vodi do nesporazuma o statusu IZBNJ prema Rijasetu. Na bosanskom jeziku se navodi, da je IZBNJ dio Rijaseta a na njemačkom jeziku piše da se „samo“ vidi kao dio Rijaseta. Ta formulacija je u postupku prema instituciji Rijaseta po mišljenu članova džemata elementarna stvar i treba biti popravljena na bosanskom jeziku.

Ako je razlika svjesno navedena očekuje se obrazloženje od IZBNJ.

§1

OK

§2

Prihodi kao donacije za Sadekatu-l-Fitr, Zekat i Kurban predstavljaju za džemat veće novčane sume. Te sume se vode u bilanci džemata i predstavljaju samo prolaznu poziciju (ulaz=izlaz). Prema naredbi Rijaseta i IZBNJ džemat treba upravljati sa tim donacijama i transferirati novac prema krovnoj organizaciji (IZBNJ). Zbog detaljno navedenih svrha i sa tim spojena upotreba u §2.3-2.8, navedene prolazne pozicije ne stoje u odnosu sa troškom u tim paragrafima.

• Članovi džemata žele saznati od IZBNJ, što te spomenute donacije nisu navedene u svrhe džemata.

• Oni također žele saznati od IZBNJ, kako će džemat opravdati te donacije prema državnim institucijama sa navedenim svrhama iz §2.3.-2.8.

§3

Po mišljenju članova džemata §3.2 stoji u konfliktu sa navedenim prolaznim pozicijama iz §2. Iz tog razloga bi IZBNJ zamolili da uvaži ovaj članak u svom odgovoru za §2.

§4

U ovom članu nažalost nije navedeno da kroz članstvo jedne osobe, njegov bračni partner i njegova maloljetna djeca automatski stiču pravo iz §5. U ovom slučaju svi zajedno kao porodica imaju po §10 i dalje samo jedan glas.
Ovaj slučaj bi trebao biti naveden u statutu.

§5

Članovi džemata se slažu sa obavezama i pravom svakog člana iz §5. Po §10.2. svaki član može biti izabran, iako se tek učlanio.
Predlaže se da se uvedu uslovi za pozicije odbora, npr. 5g. članstvo u IGBD za predsjednika, 3g. članstvo u IGBD za podpredsjednika, 1g. članstvo u IGBD za sve ostale pozicije.

§6 – §9

OK

§10

§10.7: Članovi džemata odbijaju da izaslanik nadzornog vijeća preuzima vođenje skupštine bez izbora. U statutu na njemačkom jeziku se navodi, da se izaslanik „predlaže“. Ta verzija treba biti preuzeta i na bosanski jezik.

§10.8: Iskustvo u našem džematu pokazuje da u zadnjim godinama kvorum ne bi bio ispunjen. U najboljim slučajevima je bilo oko 45% članova prisutno a uobičajeno prisustvo je ispod 30%.

• Zbog gore navedene situacije džemat Sindelfingen ovaj članak odbija. Time želimo izbjeći administrativni haos u slučaju najjednostavnije odluke kao što je finansijski izvještaj ili izbori. Opciju naknadnog usvajanja bi ostavili u slučaju pozitivnog razvijanja.

§10.11: Slijedeće tačke su upitne:

• izbor dva člana džemata u nadzorno vijeće;  Bliže pojašnjen u daljem toku ovog dokumenta.

• izbor sabornika u Sabor krovne organizacije/saveznog udruženja;  Ova funkcija iz razloga sukoba interesa ne može biti obnašana od Imama. Članovi džemata žele regulisanje ove tačke. Također žele saznati stav IZBNJ po ovoj tački.

• izdavanje smjernica za rad zastupnicima u skupštini medžlisa;  U statutu nije regulisano ko su ti zastupnici i ko ih bira/određuje. Članovi džemata žele pojašnjenje.

§11

Paragrafi §11.1 i §15.1 su nekolicini članova našeg džemata nejasni. Članovi džemata očekuju odgovor, na koji način IZBNJ pravda ovaj korak i koje kompetencije jedan Imam posjeduje u okviru odbora.

Obrazloženje:

Učešće Imama u odboru je u paragrafu §15 obrazloženo za odgovornost sa vjerske strane. Ograničenje prema operativnim poslovima i odlukama odbora međutim nema. Po mišljenju mnogih članova džemata, Imam može doći u sukob interesa, jer je Imam po paragrafu §17.1 jedini zaposlenik i sa tim jedini ne-volonter u džematu.

Primjeri u kojima članovi odbora nemogu voditi objektivnu diskusiju u prisutnosti Imama su teme koje stoje neposredno sa radnim odnosom sa Imamom ili teme o Medžlisu i Mešihatu, jer je Imam po paragrafu §15.5 u tim pitanjama pristran.

• Predlaže se, da Imam i dalje ostaje u okviru odbora kao savjetnik bez prava glasa. On treba ocijeniti odluke i namjere odbora povodom vjerskih pitanja. U slučaju povrede reda sa strane odbora, Imam može kontaktirati nadzorno vijeće, koje tad preuzima nadležnosti.

§12

Da bi izbjegli svaki nesporazum za ovaj paragraf želimo prvo izjasniti, da srdačno pozdravljamo uvod nadzornog vijeća.

Ovaj paragraf međutim u trenutnom izlaganju iskazuje negaciju kod mnogih članova džemata.

Razlozi su slijedeći:

§12.1: Članovi džemata odbijaju, da je većina nadzornog vijeća određena iz IZBNJ. Članovi džemata izričito ukazuju, da po paragrafu §10.11 izabrani članovi nadzornog vijeća moraju biti po većini predstavnici džemata.

• Predlaže se da predsjednik Mešihata i predsjednik Medžlisa ostaju u nadzornom vijeću. U slučaju vjerskih pitanja ili tema povodom Imama, glavni Imam Medžlisa može sudjelovati kao savjetnik.

§12.2: „Prva dva…“.

§12.3: U ovom članu navedeno pravo sudjelovanja nije jasno pojašnjeno i sadrži prostor za različito tumačenje. Očekuje se detaljno pojašnjenje ovog člana.

§12.4: Za ovaj član se želi jedinstveni „pravilnik o radu odbora“. Taj pravilnik mora transparentno pojasniti, koji prekršaji vode do nepovjerenja.

Po mišljenju članova džemata konačno nepovjerenje odboru može samo dati džematska skupština. Pravila za ukidanje jednog odbora tokom mandata moraju iz tog razloga biti razjašnjeni u paragrafu §10.

Automatsko razrješenje službene dužnosti odbora bi se trebalo sa strane nadzornog vijeća samo provesti, ako postoje zakonski prekršaji. Za taj korak su potrebne pravne osnove.

§13-14

OK

§15

Paragraf §15.1 je kao već naveden u diskusiji.

Pravilnik o radu Imama još nije na snazi, jer nema odluke Sabora. Odluka po današnjem stanju ne bi bila objektivna, jer u saboru mnogi Imami zastupaju džemate kao sabornici. Da ta odluka ne bude osporena zbog pristranosti, članovi džemata preporučuju da se sačeka nova struktura IZBNJ.

§16

§16.3:

• Članovi džemata očekuju stav od IZBNJ, zašto je potrebna saglasnost nadzornog vijeća u slučaju prodaje imovine.

• Članovi džemata nadalje odbijaju potrebnu 4/5-većinu svih članova džemata kod prodaje imovine. Kao što je u paragrafu §10.1 navedeno, treba i u ovom slučaju poštovati džematsku skupštinu kao najveći organ. Nadzorno vijeće može u slučaju svog odbijanja predati svoje dvoumljenje džematskoj skupštini.

§17-23

OK

Esselamu alejkum ve rahmetullahi ve berekatuh!

Prenosi se da bi Poslanik Muhammed, a.s., redovno prije odlaska na ramazanski bajram namaz pojeo nekoliko datula, prekidao bi na neparnom broju. (Buhari)

Sutra, utorak 05. juli 2016.

-Sabah namaz u 04:45

-Bajram namaz u 06:07

Bujrum na bajramsku zakusku poslije obavljanja namaza u našim džematskim prostorijama!

____________________________________________________________________________________________________________________

Srijeda, 06. juli 2016.

Obilježavanje dana šehida nakon obavljanja podne namaza u našoj džamiji, učenjem jasina, upućivanjem dove i iskazivanjem zahvalnosti Allahu, dž.š., na Njegovim blagodatima, s ciljem da se sjećanje na šehide trajno čuva i bude potstrek za njegovanje i čuvanje svih drugih vrijednosti naše vjere i tradicije.

______________________________________________________________________________________________________________________

Petak, 08. juli 2016., u 19:30 sati
Adresse:
Osterfeldhalle Berkheim-Esslingen Köngener Str. 51
737334 Esslingen am Neckar
Ulaz: 10€

IZBNJ, Medžlis Stuttgart / B-W povodom bajramskih blagdana organizuje svečanu akademiju pod nazivom „Bajram doš’o radostan“, sa početkom u 19:30. Glavni gost predavač je imam gradske džamije u Zavidovićima, prof. Izet ef. Čamdžić, te hor Gazi Husrevbegove medrese iz Sarajeva. Ehlen ve sehlen!

___________________________________________________________________________________________________________________________________

Subota, 09. juli 2016.

Bajramsko druženje sa početkom od 12:00 sati uz jelo, piće i podjelu bajramskih paketića djeci mekteba džemata Sindelfingen u džematskim prostorijama. Bujrum!

Koristimo priliku da Vama i Vašim porodicama čestitamo bajramske blagdane uz dovu i želju, da ih provedete u zdravlju, rahatluku, zadovoljstvu i bereketu!

BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN!