Novosti

Nova 1435 hidžretska godina

Esselamu alejkum drage i poštovane džematlije i džematlijke,

sa zalaskom sunca (akšamom), večeras nastupa nova 1435 hidžretska godina. Tim povodom upućujemo vam iskrene i srdačne čestitke, moleći Allaha da nam oprosti naše grijehe, primi naš ibadet i podari nam još više snage na pravom putu za slijedeću godinu.
U protekloj godini smo imali i pored redovnog aktivnog programa mnoge vanredne aktivnosti. U našoj ljepoj džamijskoj prostoriji i džematskog objekta-resorana smo održavali različite aktivnosti:

  • seminare za Imame
  • mevludi i druženje poslije mevluda uz zajedničku večeru
  • prijem zvaničnih gostiju kao: Prof. Dr. Hilmo Neimarlija, Dr. Edin Ramić, etc.
  • održano regionalno mektebsko takmičenje džemata iz regije Štutgarta i Baden-Württemberg
  • održano džematsko i ljetno druženje uz lijepu bošnjačku muziku i specialiteta sa grila
  • izlet sa ukupno 87 djece i odraslih u „Tripsdrill“
  • zajednički iftar svake subote za vrijeme Ramazana
  • organizacija i obavljanje šerijatskog vjenčanja
  • podrška našim „Zmajevima“ na svakoj utakmici – nogometne reprezentacije Bosne i Hercegovine na uspiješnom putu kvalifikacije za svjetsko prvenstvo u Brazilu.

Dodatno želimo navesti, da smo ove godine u akciji „Sindelfingen übernimmt Verantwortung“ od žiri odabrani izmjeđu 24 najvrijednih zajedničkih organizacija u gradu Sindelfingen i povodom toga u finalu bili sedam dana prezentovani u Breuningerland.

Zahvaljujemo se Allahu za njegovu milost koju nam je podario i molimo Allaha, da nam bude i slijedeća godina uspiješna.
A svako zna da nam je potrebna i vaša pomoć jer samo zajedno možemo biti uspiješni i jaki.

Vaš odbor
Samir Karić – Predsjednik
Muhamed Alihodžić – Imam

Džuma Namaz

Esselamu alejkum,

Poštovane džematlije,

želimo vas informisati da se od petka 01.11.2013 do 28.03.2014 Džuma Namaz opet klanja po vaktiji zbog zimskog računanja vremena!

Vaš odbor.

—————–

Sehr geehrte Mitglieder,

hiermit wollen wir euch informieren, dass ab Freitag den 01.11.2013 bis zum 28.03.2014 das Freitagsgebet, aufgrund der Winterzeit wieder nach den üblichen Gebetszeiten durchgeführt wird.

Euer Vorstand

Informacija za Mekteb – Information zum Religionsunterricht

02./03.11.2013 nema mektebske nastave!

Od 09.11.2013 je pređvideno opet normalni postupak mektebske nastave dakle subotom za odraslu djecu a nedeljom za malu djecu. Početak mektebste nastave će tada biti u 10 sati zbog zimskog računanja vremena!

Vaš odbor.

—————————–

Am Wochenende des 02./03.11.2013 findet kein Religionsunterricht statt!

Ab dem 09.11.2013 ist wieder der normale Ablauf des Religionsunterrichtes vorgesehen. Genauer gesagt Samstags für die „Großen“ und Sonntags für die „Kleinen“. Wegen der Winderzeit fängt dann der Unterricht bereits um 10 Uhr an!

Euer Vorstand.

Bajramske paketiće / Bajramgeschenke

Esselamu alejkum,

Uz veliko radovanje naša djeca su danas primila bajramske paketiće povodom Kurban Bajrama. Predsjednik Samir Karić je za aktivnu podršku i pomoć na ljetnom druženju dodatno predao „Gutschein za Breuningerland“ u Sindelfingen slijedećoj omladini:
Emin Grbić, Dženis Šoljić, Bajram Musić, Rasema Musić, Ajdin Begović und Adnan Begović.

Slijedeća omladina je dodatno uz pomoć na ljetnom druženju, predstavljala naš dzemat na mektebskom takmićenju, koji je organizovan svake godine od Mešihata IZBJN (IGBD e.V.). Oni su također primili isti Gutschein u većoj vrijednosti:
Muamera Bašic, Lejla Bašic, Hamid Grbić, Almina Loznica und Zerina Loznica.
Hamid Grbić treba posebno napomenuti, jer je predstavljao naš džemat na savezkom nivou u Wiesbaden.

Džematski odbor se dodatno zahvaljuje roditeljskom vijeću za organizaciju paketića.

———-

Mit großer Freude haben die Kinder anlässlich des Feiertages Idu l-Adha, dem islamischen Opferfest, heute Ihre Geschenktüten erhalten. Der Vorstandsvorsitzende Samir Karić überreichte zusätzlich folgenden Jugendlichen einen Geschenkgutschein für das Breuningerland in Sindelfingen für die tolle Unterstützung am Sommerfest:
Emin Grbić, Dzenis Soljić, Bajram Musić, Rasema Musić, Ajdin Begović und Adnan Begović.

Folgende Jugendliche waren ebenfalls Helfer am Sommerfest und zusätzlich Teilnehmer am Religionsunterrichts-Wettbewerb der IGBD e.V. und erhielten ebenfalls Geschenkgutschein für das Breuningerland mit höherem Guthaben:
Muamera Bašic, Lejla Bašic, Hamid Grbić, Almina Loznica und Zerina Loznica.
Hamid Grbić ist im besonderen zu erwähnen, da er unseren Verein auf Bundesebene in Wiesbaden vertreten hat.

Der Vorstand dankt ebenfalls dem Elternbeirat für die Organisation der Geschenktüten.

———-

BAJRAM ŠERIF MUBAREK OLSUN

Esselamu alejkum,

wir wünschen allen Muslimen zum Idu l-Adha, dem Islamischen Opferfest, alles Gute und ein gesegnetes Fest. Möge Allah uns allen unsere Gebete, unser Ibadah und Kurban annehmen.

Den Pilgern der Hadsch, möge Allah eure Gebete annehmen, wünschen wir eine gute Rückreise!

Euer Vorstand

———————

Mi čestitamo svim muslimanima Kurban Bajram (Idu l-Adha). Da nam svima bude kabul Namazi, Ibadet i Kurban.

Svim Hadžijama želimo kabul za petu islamsku dužnost koju su obavili i sretan put kući.
Vaš odbor

Namaz Kurban Bajram / Gebetszeiten Idu l-Adha

Esselamu alejkum

Poštovane džematlije,

u utorak 15.10.2013 je in ša’a llah Kurban Bajram.
Sabah Namaz ćemo zajedno klanjati u 7:00sati a Bajram Namaz u 8:25sat. Očekujemo vas u što većem broju.
Vaš Kurban možete uplatiti do 13.10.2013. Više informacije o uplati su u drugom artiklu.

Vaš odbor

Liebe Mitglieder,

am Dienstag den 15.10.2013 wird in scha’a llah das Opferfest (Idu l-Adha) gefeiert.
Das obligatorische Morgengebet (Fedzr) werden wir gemeinsam um 7:00Uhr beten und das Gebet zum Opferfest findet um 8:25Uhr statt. Wir erwarten euch in großer Anzahl.
Eure Spende zum Kurban könnt ihr bis zum 13.10.2013 einzahlen. Weitere Informationen hierzu findet ihr im entsprechenden Artikel.

Euer Vorstand

Prenos Reprezentacije BiH

Pozivamo sve džematlije koje vole fudbal da nam se odazovu u što većem broju da zajedno podržimo naše zmajeve!

Sljedeće utakmice:

Petak 11.10.2013 u 20:00

Bosna i Hercegovina – Lihtenstajn

Utorak 15.10.2013 u 20:00

Litvanija – Bosna i Hercegovina

Kurban 2013 / 1434

Akcija IZBNJ: Moj kurban za moj narod

Mešihat Islamske Zajednice Bošnjaka u Njemačkoj (IZBNJ – IGBD e.V.) i ove, kao i prethodnih godina, vodi akciju sakupljanja sredstava na ime klanja kurbana. Mešihat IZBNJ ovu akciju sprovodi u organizaciji Rijaseta IZ-e i medresa u Bosni i Hercegovini i Sandžaku. Cijena jednog kurbana iznosi 180€.

Kurbani će biti kupljeni i podijeljeni u domovini. Kurbansko meso će se najvećim dijelom koristiti za potrebe naših odgojno-obrazovnih ustanova u okviru IZ-e, za potrebe bolnica, humanitarnih javnih kuhinja, domova za nezbrinutu djecu, studentskih domova i dr.

Učestvujte i vi u ovoj akciji i pomozite na taj način svom narodu. Svoje kurbane možete uplatiti u našem džematu ili direktno na račun Mešihata IZBNJ do najkasnije 13.10.2013:

IGBD e.V.

Kto.:  760 103 127
BLZ :  350 500 00
Sparkasse Duisburg
Sa naznakom: „Spende Kurban 2013“

 

Aktion IGBD e.V.: Mein Kurban für mein Volk

Der Zentralrat für die Islamische Gemeinschaft der Bosniaken in Deutschland e.V. (IGBD e.V.) führt wie in den Jahren zuvor, auch dieses Jahr eine Aktion zum Sammeln der Spenden für das Opferfest durch.

Die IGBD e.V. führt diese Aktion im Namen der Islamischen Gemeinschaft in Bosnien (Rijaset IZ Sarajevo) und der Madrasen in Bosnien-Herzegowina und dem Sandzak durch. Der Preis für einen Kurban beträgt 180€.

Der Kauf und die Verteilung des Kurban werden in der Heimat (Bosnien-Herzegowina und Sandzak) durchgeführt. Die Verteilung wird größtenteils für die Bildungsinstitutionen der Islamischen Gemeinschaft, Krankenhäuser, humanitären öffentlichen Küchen, Waisenhäusern, Studentenheimen, etc. verwendet.

Beteiligen Sie sich ebenfalls an dieser Aktion und helfen Sie Ihrem Volk in der Heimat. Ihren Beitrag können Sie bei uns einzahlen oder direkt auf das Konto der IGBD e.V. überweisen bis spätestens 13.10.2013:

IGBD e.V.

Kto.:  760 103 127
BLZ :  350 500 00
Sparkasse Duisburg
Verwendungszweck: „Spende Kurban 2013“